En hébreu, Abravanel s'écrit :
L'absence de voyelles, les règles de grammaire et, conséquence,  la confusion possible dans la prononciation
de la lettre (Beth) est à l'origine de diverses traduction lorsque l'alphabet latin est utilisé.
Abravanel	Abarbanel	Abrabanel
C'est sous cette forme d'Abravanel que généralement Don Isaac est désigné, beaucoup plus rarement sous la forme d'Abarbanel (littérature et sites anglophones).
Mais voilà, c'est une famille qui a beaucoup voyagé au gré des circonstances. Il en résulte une déformation du nom en fonction de la langue du pays où l'on fait souche. Abravanel et Abarbanel autour de la Méditerranée (le chef d'orchestre Maurice Abravanel ne fait pas exception à la règle puisqu'il nait à Salonique avant d'émigrer aux USA). Abrabanel, Abravenel s'éloignent de la forme traditionnelle. Abarbanele, Abarbanela, Abarbaneli, Abarbanelo Abarbanell, Abarbannel Abarbane, Abarbanea Barbanel, Barbanell (Pologne et Russie ?) Il semble qu'il existe d'autres variantes de ce nom, mais de plus en plus éloignées de l'original, telles que aabrbanel, abaebanel, abarbaenl.   Il ne faudrait pas oublier une autre variante : d'Abravanel, d'Abarbanel, d'Abravanell ...